Broadcast overview

An AI-generated overview based on this broadcast's transcript.

Daniel Kinahan, suspected senior leader of an international criminal cartel, was charged in Dublin with directing an organised crime group after being extradited from Dubai. He appeared in a special criminal court under heavy security and was remanded in custody. Separately, Israel rejected President Trump's proposed peace plan for Gaza, saying it will not withdraw until Hamas disarms completely.

The UK is facing its fifth heatwave of the summer, with temperatures forecast to reach 36C in southeast England, prompting yellow heat health alerts and concerns about wildfires and crop yields. The country has equalled a 1995 record with 34 days above 30C, and England and Wales are under drought conditions. In Canada, a fast-moving wildfire in British Columbia forced 20,000 people to flee, with a state of emergency declared. Ukraine reported a large Russian attack on Odessa's energy sector, while Russia said six people were killed by Ukrainian drones in Belgorod.

Italian divers discovered an ancient Roman shipwreck off the coast of Sicily, believed to be over 2,000 years old, with hundreds of well-preserved amphorae. In local news for the West, a man was arrested on suspicion of attempted murder and dangerous driving after an incident in Bristol, and smoke from a wildfire in South Wales affected parts of Gloucestershire.

  1. 1:10
  2. 2:35

    Claim Daniel Kinahan extradited from Dubai to Ireland

    Kinahan is expected to be charged with directing a criminal organisation upon arrival.

    BBC One, BBC News and Weather, 9 August 2026, 2:35-2:48

  3. 2:41

    Claim Daniel Kinahan extradited from Dubai to Ireland

    Kinahan was remanded in custody and taken to a maximum security prison.

    BBC One, BBC News and Weather, 9 August 2026, 2:41-2:53

  4. 3:21

    Claim Daniel Kinahan extradited from Dubai to Ireland

    Irish police estimate the Kinahan group has made more than 800 million pounds globally.

    BBC One, BBC News and Weather, 9 August 2026, 3:21-3:33

  5. 5:44
  6. 7:14

    Claim Sky News analysis on failing Middle East ceasefires

    Trump had previously said Israel was on board with the plan.

    BBC One, BBC News and Weather, 9 August 2026, 7:14-7:18

  7. 11:00
  8. 11:21

    Claim UK records hottest day of the year with 38.1C

    The Met Office issued a rare amber extreme heat warning for Thursday, with temperatures up to 38°C.

    BBC One, BBC News and Weather, 9 August 2026, 11:21-11:33

  9. 12:18

    Claim UK records hottest day of the year with 38.1C

    33 days this year exceeded 30 degrees.

    BBC One, BBC News and Weather, 9 August 2026, 12:18-12:31

  10. 12:18

    Claim UK records hottest day of the year with 38.1C

    The UK set or equalled the record for days above 30°C, with 34 or 35 days.

    BBC One, BBC News and Weather, 9 August 2026, 12:18-12:31

  11. 13:50
  12. 14:29

    Claim State of emergency declared in British Columbia as wildfires force evacuations

    A fire near Summerland grew from 50 to 1,000 hectares in under an hour.

    BBC One, BBC News and Weather, 9 August 2026, 14:29-14:35

  13. 16:07
  14. 16:07

    Claim Celtic win and Rangers lose in Scottish Premiership

    Hibernian defeated Rangers 2-1.

    BBC One, BBC News and Weather, 9 August 2026, 16:07-16:12

  15. 17:04

    Claim Celtic win and Rangers lose in Scottish Premiership

    Kasper Hu scored a hat-trick in the first half.

    BBC One, BBC News and Weather, 9 August 2026, 17:04-17:09

  16. 18:59
  17. 19:03

    Claim Ancient Roman shipwreck discovered off Sicily coast

    Italy's culture minister said the wreck dates to the second or first century BC and described it as one of the most important underwater archaeological discoveries in recent years.

    BBC One, BBC News and Weather, 9 August 2026, 19:03-19:07

  18. 19:49

    Charged quote Ancient Roman shipwreck discovered off Sicily coast

    hundreds of well-preserved containers known as amphorae. The large ceramic jars were used by the Romans to store and transport goods, most commonly wine. Giacomo de Mola shared on social media how his heart stopped when he stumbled upon the seabed treasure, which he said had been sleeping there intact for at least 2,000 years.

    BBC One, BBC News and Weather, 9 August 2026, 19:49-19:54

  19. 19:54

    Charged quote Ancient Roman shipwreck discovered off Sicily coast

    The large ceramic jars were used by the Romans to store and transport goods, most commonly wine. Giacomo de Mola shared on social media how his heart stopped when he stumbled upon the seabed treasure, which he said had been sleeping there intact for at least 2,000 years. This is undoubtedly the most incredible discovery, a treasure on the seabed.

    BBC One, BBC News and Weather, 9 August 2026, 19:54-19:59

  20. 19:54

    Charged quote Ancient Roman shipwreck discovered off Sicily coast

    The large ceramic jars were used by the Romans to store and transport goods, most commonly wine. Giacomo de Mola shared on social media how his heart stopped when he stumbled upon the seabed treasure, which he said had been sleeping there intact for at least 2,000 years. This is undoubtedly the most incredible discovery, a treasure on the seabed.

    BBC One, BBC News and Weather, 9 August 2026, 19:54-19:59

  21. 20:02

    Charged quote Ancient Roman shipwreck discovered off Sicily coast

    Giacomo de Mola shared on social media how his heart stopped when he stumbled upon the seabed treasure, which he said had been sleeping there intact for at least 2,000 years. This is undoubtedly the most incredible discovery, a treasure on the seabed. Specialist divers from the cultural heritage protection arm of Italy's police

    BBC One, BBC News and Weather, 9 August 2026, 20:02-20:07

  22. 20:25
    ~5 min without annotations

Source: BBC ONE West, "BBC News and Weather", Sunday 9 August 2026. Transcript excerpts and stills are shown only to support the analysis annotated alongside them. Search-result excerpts are distinct from the editorial annotations — see our copyright basis. The full broadcast is not reproduced.